Videoya Altyazı Ekleme İçin Düzenleme Programı Önerisi

Herkese iyi günler. Elimdeki Farsça bir videoya Türkçe alt yazısının yanı sıra Farsça alt yazı da eklemek istiyorum. Ve bunu yaparken metin dosyasına geçerli zamanı ve metni yazıyorum. Ancak videoda Farsça altyazı Türkçe alt yazıdan biraz daha erken veya geç geliyor. Bu gecikme her ne kadar saliselik bir gecikme olsa da fark ediliyor? Sorum ise şu: Normal video oynatıcılarda en küçük zaman birimi saniye. Bana saliseyi gösterecek bir video oynatıcı veya düzenleyici tavsiye eder misiniz?
Şimdiden sorumu cevaplayan arkadaş/ arkadaşlara teşekkür ederim.

Alt yazı sürelerini ayarlamak için Dr.altyazı 2.0 programını kullanıyorum. Dizilere filmlere eklemek için MKVToolNix kullanıyorum güzel bir ikili oluyor basit programlar.