Witcher Serisinin 5. Kitabı "Ateş İmtihan" Türkçeye Çevrildi!

Gerek oyuncuların gerek okuyucuların sevdiği bir seridir Witcher serisi. Kitap kısmınında ise okuyucuları sevindiren bir gelişme yaşandı. Andrzej Saphowski'nin yazdığı ve Witcher olan Geralt'ın maceralarını anlatan serinin 5. kitabı, Ateşle İmtihan (Chrzest Ognia) Türkçesi ilk defa İstanbul TUYAP fuarında okuyucuların beğenisine sunuldu.

Konuştuğum satıcıya göre, mağazalara çok yakında geleceğini ancak şu an sadece bu fuarda satıldığını belirtti. Net bir süre vermedi ama "birkaç hafta" dedi sanırım. Ben de sürpriz bir şekilde karşılaştığım bu kitaba 40 lira vererek aldım. Yanında küçük bir Witcher serisine özel yapılmış ayraçı da hediye ettiler Sanırım bu ayraç mağazalarda satılmayacak. Muhtemelen diğer mağazalara dağıtıldıktan sonra daha ucuz olacaktır. Bendeki baskı, Türkçe uyarlamasının ilk baskısı var. Kitap koleksiyonum için çok özel bir kitap olduğunu belirtmeliyim.

Başta Pegasus Yayınları ve çevirmen (diğer 4 kitabı da çeviren) Regaip Minareci olmak üzere emeği geçen herkese teşekkür etmeyi borç bilirim.

4'lü setini alırız diyorduk şimdi bekle ki 5'li seti çıksın

Tek benim sanırım Witcher hayranı olmayan

Ben dayanamayıp Amazon'dan ingilizcelerini alıp okumuştum Güzel bir gelişmelerin olduğu kitap okurları bekliyor. 7'sini de okudum bu arada

LeViAcKeRMaN dedi:

Tek benim sanırım Witcher hayranı olmayan

Genişletmek için tıkla...

Ben de sevmiyorum.

Pek ince bir kitap değil sanırım

Çıksın artık çok beklettiler.

Kitapların değil oyunun hayranıyım. Keşke 4. oyun gelse artık.

Hâlâ daha almamıştım ama okumaya niyetim vardı iyi olmuş. Bekleyenlerin de gözü aydın olsun.

TéQ10 dedi:

Pek ince bir kitap değil sanırım

Genişletmek için tıkla...

Diğerleri ile aynı boyda hemen hemen. Bu kitap ise 431 sayfa.

VanquisheR_ dedi:

Ben dayanamayıp Amazon'dan ingilizcelerini alıp okumuştum Güzel bir gelişmelerin olduğu kitap okurları bekliyor. 7'sini de okudum bu arada

Genişletmek için tıkla...

3. kitaba başlamadım daha. Seriyi bitirdikçe araya farklı 2 kitap sıkıştırıyorum. Hem Türkçeye çevrilsin diye hem de Witcher'ı bu kadar kısa sürede bitirmek istemiyorum. Ancak 5'i de bitirdikten sonra hala diğer 2'si çevrilmezse ben de İngilizce ile şansımı deneyeceğim.

İngilizce okursam; en çok ziyaret edilen sekmelerimden 1.'si Tureng olur sanırım