Türkçe kaynak neredeyse hiç yok olanlar da berbat çeviriler. Sana önerim; o bahsettiğin "Deitel C how to program" kitabı başlangıç için mükemmeldir. Kendini biraz zorlayıp çeviri kullana kullana oradan çalış bence. Hem zaman geçtikçe terimlerin ingilizcesine alışacağın için ileride internetteki...