Yanlış çevrilmesi kasıtlı veya kasıtsız olarak yapanın suçu. Biz doğru çevirisinden bahsediyoruz ki, internetten anlamına baksan bile her site farklı şeyler diyor. Hangisi daha güvenilir? Hiçbiri. Ayrıca ülkede turist olarak gelen suriyelidende hayır gelmez, yerleşik hayata geçmek için gelmiştir.