Hardcoding işlemi böyle yapılıyor evet, fakat şöyle ki; görece yeni bir televizyonunuz varsa altyazıyı görüntüye gömmek zorunda değilsiniz. Mkvtoolnix ile altyazı dosyasını transcode etmeye ihtiyaç duymadan medyanın içine ekleyebiliyorsunuz.
Ayrıca, “kalite kaybı olmasın” yanlış bir ifade...