Altyazı olayını bilmiyorum ama birleştirmek için bir sürü ücretsiz video düzenleme programı var. Shotcut yükleyin, videoları doğru sırayla art arta timeline’a koyun. Sonra export kısmından 1080p (ya da çözünürlük ne ise) dışarı aktarın. Bilgisayarınız kötüyse biraz zaman alabilir.