Sorun büyük ihtimalle Openssl ve Türkçe ile ilgili bir bug'tan kaynaklanıyor. Şurada hata bildirimi ve düzeltmelerden bahsediliyor. [3.0.2] curl: (35) error:03000072:digital envelope routines::decode error with LANG=tr_TR.utf8 · Issue #18039 · openssl/openssl
Şurada da bununla ilgili Ubuntu...