Arama Sonuçları - Sorgulanan Kelime: *

Çok eskiden öğrendiğim bir tabir geldi aklıma, taa ilkokulda. "Pair of trousers", evet böyle bir kalıp kullanım da var ama ne kadar ters düşüyor değil mi? Trousers kelimesini "s" takası ile çoğul tutup "pair" ekleyince tekile düşürebilmek... Canım Türkçe.

Burada cümle kurarsın zaten. "Bring that trousers to me" tek pantolon için olur, "Bring those trousers to me" birden fazla pantolon olduğu anlamına gelir.

Sadece pantolon derken trousers, ama trouser-leg gibi bacağını belirtirken tekil kullanılabilir. Tekil-çoğul ilişkisi değil. İki bacağını da ayrı parçalar kapattığı gibi sayıyor, buna net cevabı ben de veremem ama öğretilen buydu. Hat-hats farklı, pant diye bir kelime kullanımı yok.

Pants olur, pant diye bir şey yok.