Arama Sonuçları - Sorgulanan Kelime: *

Yabancı şarkıları düz dinlemek değil de... Ben ortaokulda ve lisede sürekli açıp sözlerini okurdum ne diyor, ne demek istiyor anlamaya çalışırdım. Kendimce çevirmeye çalışırdım. Sonra çevirisine bakardım. O şekilde dinlerken anlaşılmaya başladı. Okumak da pekiştirmeye ve hatırlamaya yarıyor...

Türkçe daha zor aslında. Adamlar bizim "götürttürüldü" dediğimiz şeyi anlatmak için çırpınıyorlar mesela. Sonra içim şişiyor o cümleleri okurken. O an Türkçe düşünsem mahvolurum. İnsanlar sınavlara girdiklerinde zamandan yakınıyorlarsa da Türkçe düşündükleri için. Başta biraz Türkçe...

Cümle dizilimi farklı. Türkçe düşünürseniz öğrenemezsiniz zaten. İngilizcenin mantığını anlayıp onun üzerinden ilerlemeniz gerek. Her şeyin Türkçe karşılığı yok.