Son kullanma tarihi geçmiş, bayatlamış bir tarayıcı kullanıyorsanız, Mercedes kullanmak yerine tosbağaya binmek gibi... Web sitelerini düzgün görüntüleyemiyorsanız eh, bi' zahmet tarayıcınızı güncelleyiniz. Modern Web standartlarını karşılayan bir tarayıcı alternatifine göz atın.
E zaten dll dosyaları dolayısı ile öyle. Ama bence az kaynak tüketecek diye düşünmeyin. Çünkü CefSharp ile çalışıyor ve arka planda cefprocess çalışıyor. Onu da hesap etmeniz lazım.
Hocam tek yapacağınız bir tane Winforms app oluşturmak. Nuget ile CefSharp eklemek. CefSharp'ı forma sürüklemek. Easy Tabs paketini kurup ayarlamak ve çalıştırmak zaten. Bir ayda yapamadınız mı?
C# kullanarak çok ileriye gidemezsiniz. RAM kullanımı size bağlı değil kullandığınız kütüphaneye bağlı olacaktır. Chromium kaynak kodunu inceleyerek C++ ile yapmaya çalışmanızı tavsiye ediyorum.