Eskiden modem ve router birbirinden ayrı iki cihazdı. Modem internete, router ise modeme bağlıydı. Günümüzde çoğu modemin içerisinde ikisini tek bir donanım içerisinde bulunduruyor. Modem kelimesi daha ağıza yatkın olduğundan günümüzde o şekilde kullanılıyor diye tahmin ediyorum.