Arama Sonuçları - Sorgulanan Kelime: *

Evet, sırıtıyor dedim fakat ağır oldu biraz o. Daha da iyi olması gerekir demek istedim. Ama gayet iyiydi. Dediğim gibi başka güzel bir dublaja denk gelemedim. En güzeli Uncharted'tı.

Denenmesi lazım. Bugüne kadar başarılı dublajlara denk gelmedim hiç. Sony oyunlarının dublajları idare ediyor. Uncharted fena değildi. Ama yine de sırıtıyordu.

Aynen, altyazı okumakta sıkıntı çeken veya okurken olayları kaçıranlar için dublaj güzel bir şey. Ama dediğim kriterlere uyarak yapılsalar çok daha iyi olur. Öteki türlü çekilecek gibi değiller.

Bizim kültürümüzü yansıtmayan bütün yabancı yapımlarda Türkçe dublaj sırıtır ve sırıtıyor da. Her şeyin orjinali güzel. Bu oyunu Türkler yapmış olsa bile dublajı İngilizce olurdu. "Lanet olsunn!, Kahretsinn!, Amann Tanrım!" gibi yapmacık kelimeler duyacağıma, ne dizi izlerim, ne de oyun oynarım...