Arama Sonuçları - Sorgulanan Kelime: *

Aslında bunca kargaşanın sorumlusu korsancılar. Çünkü adamlar oynamak istedikleri oyunu parayla alıp oynasalar. Firmalar zaten para kazandıkları ülkeye yatırım oyunlarında olarak Türkçe yama yaparlardı. Veya Türk çeviri firmalarıyla anlaşıp onlarla beraber çalışırlardı.

İşte aradaki yanlış olabilecekleri ayırt edebilmek için, İngilizce konuşmalardaki telaffuzları dinleyerek anlamaya çalışıyorum. Anca o zaman anlayabiliyorum. Çevirinin tam doğru olmadığını. Oyunlarda İngilizce konuşmaları, İngilizce alt yazılı dinliyorum, ilk önce İngilizce konuşmalara aşina...

Bende filmleri, dizileri alt yazılı izleyip ve oyunları İngilizce oynayıp öğrenmeyi düşünüyordum. Neredeyse hiç bilmediğim için oyunlarda, oyunun akışını ciddi bir şekilde bozuyorum. Ve film/dizilerdeki çevirilerin doğruluğu beni şüphelendiriyor.

Sen İngilizce biliyor musun?

50 Lira mı? O paraya kaç tane oyun alınır be.

RDR 2'nin olayı ne biri beni aydınlatabilir mi?