Son kullanma tarihi geçmiş, bayatlamış bir tarayıcı kullanıyorsanız, Mercedes kullanmak yerine tosbağaya binmek gibi... Web sitelerini düzgün görüntüleyemiyorsanız eh, bi' zahmet tarayıcınızı güncelleyiniz. Modern Web standartlarını karşılayan bir tarayıcı alternatifine göz atın.
CefSharp - Open Source web browser for WinForms and WPF Apps daha önce de dediğim gibi işinizi görecek şey cefsharptır. Nugetten veya sitesinden indirebilirsiniz. Chromium tabanlıdır.
Dahili webviewi değil de Cefsharp'ı kullanmanızı öneririm. Ayrıca windows form uygulamasına webview ekleyince "browser" üretmiş olmuyorsunuz onu söyleyeyim baştan.