Steam'i Türkçe kullanırsanız Half-Life 2 ve devamında çıkmış olan oyunlarda Türkçe altyazı kullanabilirsiniz. Oyun içinden ayarı yok, Steam'i hangi dilde kullanıyorsanız o dilde altyazı oluyor. Half-Life ve ek paketleri için ise hiçbir dilde altyazı yok diye hatırlıyorum, çünkü oyunda altyazı...