Çeviriler bana ait. Sırf paylaşmak için oradan buradan kopyala yapıştır yapmıyorum yani. Türkçesini ben yazdığım gibi aldığım Kaynak dili de düzenleyebilirim. Örneğin "Denying" yazıyordur, bana "Following" gibi gelir; "following" olarak düzenlerim. Yoruma, oylamaya kapalı. Öylesine yazdığım çeviri/yorumlara geri dönüşlere bakmak istemiyorum. Aşırı saçma veya forum kurallarına uymayan bir şey varsa raporlayın, yayından kaldırılsın.
Üzerine düzenlemeye 10 dakika harcamadığım kaynak sözlerine attribute verebilirim. Üzerine 10 dakika harcadığımda yazmış kadar oluyorum zaten.
Yazısına bakarak değil, şarkıyı dinlerken yazıyorum çevirileri. Böylece daha düzgün olduğuna inanıyorum. Sözlerde Türkçeye abes gelen bir şey varsa bloğun altında uzunca açıklarım. Amacım anlaşılması.
Görüşürüz.
Üzerine düzenlemeye 10 dakika harcamadığım kaynak sözlerine attribute verebilirim. Üzerine 10 dakika harcadığımda yazmış kadar oluyorum zaten.
Yazısına bakarak değil, şarkıyı dinlerken yazıyorum çevirileri. Böylece daha düzgün olduğuna inanıyorum. Sözlerde Türkçeye abes gelen bir şey varsa bloğun altında uzunca açıklarım. Amacım anlaşılması.
Görüşürüz.
