#çeviri

Herkese merhaba, Bu aralar Graveyard Keeper isimli oyunu oynamaya başladım ve oyunu gerçekten çok sevdim. Oyunun resmi Türkçe dil desteği bulunmuyor fakat birkaç yerde eski sürümlere ait Türkçe yama yapıldığını gördüm. Oyunu almak isteyip Türkçe dil desteği olmadığı için almaktan çekinen...

Daha önce bir videodan bakarak çeviri yapmıştım fakat dün aygıtı güncelledim ve sesler eski haline döndü ve Türkçe seslerini bulamıyorum. Elinde Türkçe dosyaları olan var mı?

Yama Hakkında Oyun Versiyonu: 1.2.120 Çeviri Tamamlanma Oranı: %100 Sözlük sitesi: www.tureng.com Çevirmen: darrexz Çeviri, makine çevirisi değildir. Sözlük olarak Tureng kullanılmıştır. Oyundaki denizcilik terimlerine dikkat edilerek, orijinalliği bozulmadan ve sahnelerle uyumlu bir çeviri...

Arkadaşlar öncelikle merhaba. Edge üzerinden Google çeviriyi açtığımda çeviri dili italyanca olarak gözüküyor. Dil tercihlerim İngilizce olmasına rağmen böyle. Nasıl bunu değiştirebilirim? Şimdiden teşekkürler.

Google Translate zaman zaman hatalar yapabiliyor. Bunun üzerine hata sayısı az veya olmayan yapay zeka destekli/desteksiz olabilecek şekilde önerilerinizi bekliyorum şimdiden teşekkürler.

Merhaba arkadaslar benim bir tane müzik çeviri kanalım var acaba kendimi bu konuda nasıl geliştirebilirim? Benim için biraz inceler misiniz. Geniş kitlelere nasil yukselirim?

Arkadaşlarla tartışmaya girdik çıkamıyoruz işin içinden. Gerçekten İngilizce bilen bir kişi yardım edebilir mi? "Tarkan the best musics." cümlesinin ne anlama geldiğini yazar mısınız? Bir hata var mı? Veya yanlışsa doğrusu nedir? "Tarkan en iyi müzikler." demek amacımız. Doğrusu bu mudur...

Better Safe Thansorry Stage 5 adlı kitabın Türkçe çevirisini bilen veya bulan var mı? Yardımcı olursa çok sevinirim veya önerdiğiniz düzgün çeviren bu uygulama var mı?

Nirvana'nın Negative Creep isimli şarkısını çevireceğim ancak "I am negative creep." cümlesinin anlamını bulamadım. Ben karamsar bir ürpertiyim mi yoksa ben ters bir ürpertiyim mi? Ne olarak çevirebilirim?