osmanlıca

Selamlar. Elimde eski bir fotoğraf var. Babamın dedesinin, 1915 yılında düşman İstanbul'a girerse diye hazırlanan Türk ordusundaki bir fotoğrafı. Fotoğrafın arkasında osmanlıca yazılar var. Tercüme edebilecek varsa yardımcı olabilir mi?

Selam 6. lisans yılımda Osmanlıca Ders'ini tek ders sınavıyla verebilirsem mezun oluyorum, sizden bir beyin fırtınası rica edeceğim 😀. Hocaya mail attım soracağı Osmanlıca metni verdi, sınavda bu metinden bir paragrafı günümüz Türkçesine çevirmemi istiyor. Ben metni ücret karşılığı Türkçeye...

Kitapları karıştırırken osmanlıca olduğunu sandığım bir mektup buldum. Tercüme edebilecek biri var mı?