Arkadaşlar bu sorunu hemen her Linux sürümünde yaşadım ve sonunda çözümünü şu şekilde buldum:
LC_ALL=C steam
Steam'i bu şekilde başlattıktan sonra steam default dil de başlıyor ve her seferinde bunu yazmak zorunda değilsiniz. Bir kere bu şekilde başlattıktan sonra sorun düzeliyor. Bende bu...