türkçe yama patch çalışmıyor

Life is Strange oyunun PS3 versiyonuna Türkçe yama yapıyorum. Dil dosyasını uzun uğraşlar sonunda birkaç tool ile açalabildim. Ondan sonra deneme amaçlı oyunun ilk bölümün ilk 5 dakikasını çevirdim. Ardından geri repack ettim. Her şey hoş güzel ancak yaptığım patch dosyasını PS3 de orijinal...