Ghostwire Tokyo Game Pass Türkçe yama var mı?

RozanBrahm dedi:
Hocam yama steam ve korsan için çalışır yazıyor.


Tamam o zaman yapacak bir şey yok teşekkürler.
Genişletmek için tıkla...
Gamepasste de çalışması lazımdı. Bir sorayım.

RozanBrahm dedi:
Hocam yama steam ve korsan için çalışır yazıyor.


Tamam o zaman yapacak bir şey yok teşekkürler.
Genişletmek için tıkla...
Gamepass ile uyumlu değilmiş. Yeni şeyler vs. gelmiş. Çeviriyi uyarlaması gerekiyormuş. Bitirince haber veririm yine buradan.
 
Son düzenleme:
O çeviri ile oyunu bitirmiş birisi olarak yazıyorum. Evet amatör bir çeviri olduğunu bariz hissettiriyor. Ama leş bir çeviri de değil. Burada önemli olan oyunu oynayayım ama konuyu da anlayayımsa evet iş görüyor. Benim için çok iyi olmuş olmamış çok fark etmiyor. Ben her oyun için kötü de olsa yama yapılması tarafından bakıyorum. İndirecek olan da buna göre indirsin evet iyi bir çeviri değil.
 
Mestan Han Ergenekon dedi:
O çeviri ile oyunu bitirmiş birisi olarak yazıyorum. Evet amatör bir çeviri olduğunu bariz hissettiriyor. Ama leş bir çeviri de değil. Burada önemli olan oyunu oynayayım ama konuyu da anlayayımsa evet iş görüyor. Benim için çok iyi olmuş olmamış çok fark etmiyor. Ben her oyun için kötü de olsa yama yapılması tarafından bakıyorum. İndirecek olan da buna göre indirsin evet iyi bir çeviri değil.
Genişletmek için tıkla...
Zamanında Donanım Haberde bir eleman vardı. Yamalar translate bile çıksın yeter bana diyordu. Aklımla çeviriyi tamamlıyorum derdi. Aklıma o eleman geldi.
Basit bir çeviri hatası... Adam telsizde COME IN der. Translateçi vatandaşların çevirisinde İÇERİYE GEL diye çevirirler.
Şimdi bu cümleyi telsizde konuşurken aklınla tamamla...
Burada önemli olan oyunu, çeviri boktanda olsa oynayayım diyorsun. Takdir edilecek bir şey değil yapılan... Ama senin gibi oyuncular için yeterli...,
 
ferex28 dedi:
Zamanında Donanım Haberde bir eleman vardı. Yamalar translate bile çıksın yeter bana diyordu. Aklımla çeviriyi tamamlıyorum derdi. Aklıma o eleman geldi.
Basit bir çeviri hatası... Adam telsizde COME IN der. Translateçi vatandaşların çevirisinde İÇERİYE GEL diye çevirirler.
Şimdi bu cümleyi telsizde konuşurken aklınla tamamla...
Burada önemli olan oyunu, çeviri boktan da olsa oynayayım diyorsun. Takdir edilecek bir şey değil yapılan... Ama senin gibi oyuncular için yeterli...
Genişletmek için tıkla...

Ben az buçuk anlayabiliyorum ama komple tüm oyunu anlayamam. Bunun yanında anlamadığım oyunu oynamaktan da hoşlanmıyorum canımı sıkıyor. Hiç çeviri olmayacağına translate çeviri olsun oyuncu kendi tercih etsin beğenmeyen oynamasın. Sizin gibi kişilerde çeviri yapanların şevkini kırmasın ki bizim tercih özgürlüğümüze müdahale olmasın.
 

Benzer konular

ghor
  • Soru
Ghostwire Tokyo Türkçe yama var mı?
Mesaj
1
Görüntüleme
627
YunusEmreF1
YunusEmreF1
Onur Turgut Ermiş
Ghostwire Tokyo Türkçe yama var mı?
Mesaj
2
Görüntüleme
3.997
Akslepios7
Akslepios7
E
Ghostwire: Tokyo, Epic Games'de Türkçe yaması var mı?
Mesaj
1
Görüntüleme
1.175
Anıl Sancak
Anıl Sancak
NabızAttıkçaÇalışcan
Ghostwire: Tokyo, Epic Games için Türkçe yama önerisi
Mesaj
3
Görüntüleme
4.895
RedDead
R
K
Ghostwire: Tokyo Xbox yama var mı?
Mesaj
5
Görüntüleme
351
654456
6

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Geri
Yukarı