Batman Arkham Knight %100 Türkçe Yama - Animus Projesi

Çeviri güzel ancak çok sık oyunda hata çıkarıyor ve her seferinde 8 gb dosya doğrulamak gerçekten can sıkıcı yinede az buçuk ingilizcesi olan biri oyunu bu yamayla rahat oynar.
 
Technopat forumunun belki de en sorunlu görünen Türkçe yamasını 4-5 saat deneyimle şansım oldu. Ufak da olsa görüşlerimi belirtmek istiyorum ki kullanacak kişilerin de ön bilgisi olsun. Yamayı Makine çeviri DC'sinden kullandım en az sorunlu orası olduğu için ama teknik olarak buradaki yama da Makine DC'sindeki yama da aynı yama. Makine'deki yama atma sorunları falan yaşatmadı ama oyun ana hikayede bile arada çevrilmemiş İngilizce dönen yerler oldu. Yan hikayeler neredeyse hiç çevrilmemiş. Sık sık açık dünyada gezerken İngilizce cümlelerle karşılaşıyorsunuz. Buradaki yama da atma ve Rusça'ya dönme olayları varmış Youtube'da bu yamayı kullananları gördüğümde bu olayları yaşayan kişileri canlı gördüm. Şunu söylemek istiyorum Batman oyunlarını çok severek 4 oyununu Asylum, City, Origins, Origins Blackgate'ı oynamış biri olarak bu yama yetersiz yarım yamalak ve sürekli İngilizce veya Rusça cümleler çıkmasından dolayı ve atma sorunlarının da bulunmasından teknik altyapı olarak felaket. Diğer 4 oyunun yaması temiz yüzde yüz ve teknik altyapı olarak hiçbir sıkıntı yaratmadılar. Bu oyunları oynadıktan sonra hevesle buna geçmiştim ama sürekli İngilizce cümlelerle karşılaşmak hayal kırıklığı yaşattı. Teknik altyapı olarak kötü olduğunu biliyordum ama yarım yamalak da olmasını beklemiyordum. 9 yıl geçmiş Suicide Squad ve Gotham Knights gibi oyunlardan kat ve kat daha iyi olan Batman Arkham Knight'e şu ana kadar yüzde yüz sıkıntı yaratmayan Türkçe yamasının olmaması üzücü. Umarım bir gün şu oyunu da temizinden baştan DLC'lerle beraber ücretsiz bir Türkçe yama çalışmasına kavuşur. Çeviri ekiplerinden biri görürse bu oyun da yeni çeviriyi hak ettiğini yamasının yetersiz olduğunu söylemem gerekiyor. Oyuna bu çeviriyle devam edeceğim çünkü oyunu diğer Arkham oyunları gibi çok sevdim ama bu kadar sevmeseydim büyük ihtimal bu yama yüzünden oyunu bırakırdım siz düşünün yani.

Ayrıyeten parası umurumda değil diyorsanız Anonymous çevirinin de ücretli bir yaması var. Ücretli satılan bir yamanın yarım yamalak olduğunu düşünmüyorum ama yine de önceden araştırmakta fayda var onu kullanabilirsiniz.

Umarım ileride bu oyun için daha güzel ücretsiz %100 bir yama görebiliriz.

Techonpat'ta yamayı paylaşan @Penetrator God yama yapımında herhangi bir rol oynamamış sadece yamayı Technopat'ta paylaşmıştır. Yamadan dolayı ona herhangi bir şikayette bulunmanız yersizdir. Boşuna bu yama neden böyle diye arkadaşı darlamayalım.

​


Oyunu bitirdim güncelleme yapayım dedim. Yamada ilerledikçe İngilizce çıkan cümleler azalmaya başladı ama bitmedi hala arada sık sık İngilizce'ye dönmeler oldu. Oyunun belli yerinde ben de çökme sorunları yaşamaya başladım. Yamayla ilgili düşüncelerim değişmedi. Bu oyuna sağlam baştan %100 ücretsiz yama yapılması lazım. Diğer 4 oyunun yamaları sağlam ve yüzde yüzken bu oyunun yamasının bu halde olması üzücü. Umarım bir gün ilgilenen birileri çıkar yeni yama çıkarsa baştan oynamayı da düşünüyorum yama hayal kırıklığı yaşattı oyundan istediğim tadı alamadım yama yüzünden.

Güncelleme 2: Yama yüzünden Batgril DLC'sini hiçbir türlü oynayamadım sürekli oyun çöktü. Yamayı silmek zorunda kaldım.
 
Son düzenleme:
Penetrator God dedi:

www.mediafire.com

Batman Arkham Knight Türkçe Yama

MediaFire is a simple to use free service that lets you put all your photos, documents, music, and video in a single place so you can access them anywhere and share them everywhere.
www.mediafire.com

Virüs Total Sonucu - Tıkla

Eki Görüntüle 1264691

Eki Görüntüle 1264695
​
Genişletmek için tıkla...

Hocam bu yamad sürekli fatal error hatası alıyorum.

Penetrator God dedi:
Dostum ben de kullandım normal. Bir sorun yaşamadım açıkçası.
Genişletmek için tıkla...

Hocam ben sürekli fata error yiyorum bir türlü o ace kimyadan çikamadım.
 
Son düzenleme:

Benzer konular

S
Batman Arkham Knight Türkçe yama
2
Mesaj
12
Görüntüleme
8.823
Fatihgunkk
F
A
  • Soru
Batman Arkham Knight Türkçe yama önerisi
Mesaj
2
Görüntüleme
4.291
Hades312
Hades312
zLexp
Batman Arkham Knight Türkçe yama
Mesaj
2
Görüntüleme
628
zLexp
zLexp
K
  • Soru
Batman Arkham Knight Türkçe yama
Mesaj
2
Görüntüleme
1.564
İsa Mavzer
İsa Mavzer
kaan yüceyurt
Batman Arkham Knight Türkçe yama
Mesaj
8
Görüntüleme
1.951
Yaver46
Yaver46

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Geri
Yukarı