Technopat Sosyal gönüllü çeviri ekibi kurulsun

Son zamanlarda yarım yamalak çeviriler çok olmaya başladı. Bazen Google Çeviri'den kopyala-yapıştır çeviriler oluyor, bazen harfler yanlış yazılıyor, bazen bi' kısmı çeviriliyor bi' kısmı çeviriliyor. Bu yüzden İngilizce bilen üyelerle aramızda gönüllü bi' çeviri ekibi kursak nasıl olur? Sonuçta buradaki çoğu kişi yazım kurallarına uygun yazı yazıyor.

@Recep Baltaş @Ali Güngör @MF siz de bu konuya bakarsanız çok sevinirim.

Neyi cevirecek bu ekip?

bitwise dedi:

Neyi çevirecek bu ekip?

Genişletmek için tıkla...

Ben de aynı sorunun cevabını arıyorum.

Güzel bir fikir ancak neyi çevirecekler/çevireceğiz?

Neyi çevireceklerini anlamadım ama moderatörler bunu da yapar.

bitwise dedi:

Neyi cevirecek bu ekip?

Genişletmek için tıkla...

Oyun çevirmek için önce oynanmalı ya da izleyip anlamalı çünkü İngilizce kelimelerin birden fazla karşılıkları vardır.

Aslında neyi çevireceklerini ben de bilmiyorum Kurduktan sonra yarım yamalak yapılan çeviriler düzenlenebilir belki.

Neden babamın hayrına çalışır gibi bedava çalışayım ki?

benveflütümle dedi:

Aslında neyi çevireceklerini ben de bilmiyorum Kurduktan sonra yarım yamalak yapılan çeviriler düzenlenebilir belki.

Genişletmek için tıkla...

Mesela Aliexpress sayfalarını olabilir

Cidden çok kötü bir çevirisi var.