12.3'üncü Touhou Projesi çeviri çalışması

Şu sıralar aktif olarak ekibim ile beraber üzerinde çalıştığımız projemizdir. Çeviri büyük oranda özgündür ve makine çeviri değildir, o nedenle aşırı yavaş ilerlemektedir. Hikaye %66 oranında çevrilmiş ve oynanabilir haldedir. Çeviri bitince konu güncellenecektir.

Grafik konusunda katkıları için @Mavi.55 'e, yaptığı rudimenter hex tabanlı çeviriyi bağışladığı için @Sakuya Izayoi 'ye teşekkürler. Özellikle @Mavi.55 'in katkısı çok büyüktü. Sakuya'nın çevirisini okumak bir yerden sonra çeviri yapmaktan daha çok uğraştırdığı için senin çeviriyi bıraktım, kusura bakma gülüm.

Çeviri durmuş gibi gözüküyor olabilir ancak devam ediyor.
27.08.2025

Touhou'nun Turkiye'de ciddiye alinmasina sevindim. Kolay gelsin.

Bitir artık şu çeviriyi. Benim çeviriyi yabana atmana da kırıldım bu arada.

Sakuya Izayoi dedi:

Bitir artık şu çeviriyi. Benim çeviriyi yabana atmana da kırıldım bu arada.

Genişletmek için tıkla...

Ben yazılım mı okuyorum adaş sen benden ne bekliyorsun. Oyunun dosyalarını bozup ham çeviri yapmışsın. Türkçe karakter falan zaten yok. Oyunu toplayacak kapasitem olsa çalışmayacak belki de.

885904 dedi:

Touhou'nun Türkiye'de ciddiye alınmasına sevindim. Kolay gelsin.

Genişletmek için tıkla...

Sağolasın usta.

Hala font sorunu var bu arada onu düzeltmeniz lazım.

Bunu çözmeye çalışıyorum 1 haftadır, halen bir arpa boyu yol alamadım ama düzeltirsem konuyu güncellerim.

Oyunu nereden indirebiliyoruz.

Bitirince anlatır, bende anlatırım da beni aforoz etmesini istemiyorum.

@Schwagos Çok uzak olmayan bir gelecekte bir konu açıp paylaşmayı düşünüyorum. Çevirinin bitmesini beklemelisiniz ancak.

@Sakuya Izayoi Beni iyi tanıyorsun.

Güncelleme: Font sorununu kısmen de olsa çözdük.