2025 Red Dead Redemption 2 Türkçe yama

Herkese selamlar.
Red Dead Redemption 2 için yaptığımız hatasız ve eksiksiz Türkçe yama ücretsiz bir şekilde karşınızda.
Daha önce başka 2 ekibin yapmaya başlayıp bıraktığı ve yapay zeka ile sunduğu font hatalı, yanlış ve birçok eksiği olan yamanın tüm hataları düzeltilmiş, fontları oyunun orijinal fontuna çevrilmiş ve oyuna mod kurmak için de mod Manager dizayn edilerek hazırlanmış yamasıdır.

Virüs ve benzeri korkusu olmadan hem Türkçe yamaya hem de oyuna istediğinizi modu bir tıkla kurmanıza yardımcı olacak mod managera sahip olabilirsiniz. Videonun açıklama kısmında yazan önemli bilgileri buraya tekrar yazıyorum.

Önemli not: Virüs yok!
Arkadaşlar yıllık 20.000 TL sertifikaya verecek paramız yok, o yüzden kendi oluşturduğumuz sertifika ile yayınladık. Bu yüzden virüs programları false positive (yanlış pozitif) virüs algılıyor uygulamada herhangi bir virüs yoktur.

Mod Manager'ın herhangi bir sorun teşkil etmediği ve zararlı yazılım barındırmadığı YouTube Türkiye tarafından 01.05.2024 tarihinde resmen onaylanmıştır.
Onay maili görüntüsü.

Var diyenler için programın açık kaynak kodları aşağıda!
Normalde kaynak kodunu açık şekilde paylaşmayı düşünmüyorduk ama maalesef sertifika sorunları yüzünden yanlış anlaşılıyoruz. Uygulamada herhangi bir virüs yok aşağıya GitHub linkini bırakıyoruz isteyen girip inceleyebilir.

Türkiye'de RDR2'ye mod kurulum rehberlerini yapan ilk kişi olarak yaptığımız yamayı sizlere sunmaktan da gurur duyuyorum.
Destekleriniz için teşekkürler, keyifli oyunlar.

Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak.
Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız.

Üçüncü taraf çerezlerini kabul et

VirüsTotal sonucunu ekleyin bence yine de.
@tarikbalki Tamam false positive ne olduğunu biliyoruz, sadece en sona rapor sonucu eklerseniz bir şey kaybetmezsiniz diye düşünüyorum. Sonuçta kaynak kodlarınından da anlamayan kişiler var.

VirusTotal ve benzerleri false-positive algılıyor. Bu yüzden açıklama var zaten.
YouTube onayı linkini ekledim. GitHub linkini ekledim. Başka bir şeye ihtiyaç duymuyorum

Yutka46 dedi:

VirüsTotal sonucunu ekleyin bence yine de.
@tarikbalki Tamam false positive ne olduğunu biliyoruz, sadece en sona rapor sonucu eklerseniz bir şey kaybetmezsiniz diye düşünüyorum. Sonuçta kaynak kodlarınından da anlamayan kişiler var.

Genişletmek için tıkla...

güvenilir olmasa kaynak kodlarını paylaşmazdım zaten. ki dediğim gibi youtube onay mail görüntüsünü de ekledim. virustotal sonucunda tabiki virüs olarak algılanma olacak.

Emekleriniz için teşekkürler. Ben bu yama ile 30 saat kadar vakit geçirdim. İngilizcem gayet iyi fakat oyunları ana dilimde oynama imkanım varsa öyle oynamayı tercih ediyorum.

Çeviride fazlaca hatalar var, çoğu gözardı edilebilir fakat oyunun gidişatı ile ilgili olan hatalar maalesef gözardı edilemez. Bu yama ile beraber oyunun challenge'ları işkence haline geliyor. Avladığınız hayvanın ismi ile elde ettiğiniz materyallerin (deri, diş, boynuz vs.) isimleri bazen tutmuyor. Bu da materyal için hangi hayvanı avlanamız gerektiği konusunda kafa karıştırıyor.

Diğer yandan; diyaloglarda ve özellikle argo konuşmalarda ciddi çeviri hataları, ayrıca bazı Türklere özel deyimleri ile birlikte yansıyan lakayıtlıklar mevcut. Bunlardan rahatsız oldum (tamamen şahsi fikrimdir ve izlenimimdir, hoşuna giden varsa bilemem).

Ben, hazır bir yamanın üzerinden geçilmiş gibi hissettim, öyle de olmayabilir fakat yamanızı tekrar gözden geçirmenizi tavsiye ederim.

sanırım şu an ücretsiz kullanamıyoruz öyle mi?