Almanca vs Fransızca öğrenme

Arkadaşlar selam. Seneye lisede ikinci yabancı dil başlıyor (bu sene hazırlık olduğum için koymadılar). Almanca ve Fransızca arasında kararsız kaldım. Hangi dili öğrenmek daha kolay olur? Bir arkadaşım Fransızca öğreniyor ve telaffuz etmenin zor olduğunu söyledi. Sizden tavsiye almak istedim.

iEdiciust dedi:

Arkadaşlar selam. Seneye lisede ikinci yabancı dil başlıyor (bu sene hazırlık olduğum için koymadılar). Almanca ve Fransızca arasında kararsız kaldım. Hangi dili öğrenmek daha kolay olur? Bir arkadaşım Fransızca öğreniyor ve telaffuz etmenin zor olduğunu söyledi. Sizden tavsiye almak istedim.

Genişletmek için tıkla...

İnternetten bazı basit kelimeleri doğru şekilde telaffuz etmeye çalışarak sizin için hangisinin daha kolay olduğunu bulabilirsiniz hocam. Zaten çok birşey öğretmiyorlar, maskimum; Merhaba, Nasılsın? vs.

Fransızca ile uğraşılmaz hocam. Almanca daha kolay bence. Ben Almanca tavsiye ederim size.

Almanca zor Fransızca daha zor hele sayılar mesela çaprazlama filan var atıyorum 83 demek yerine 2x40+3 gibi ama Fransızca daha ahenkli bir dil Almanya'ya gitmek istiyorsan Almanca öğren diyeceklerim bukadar…

Almanca

iEdiciust dedi:

Arkadaşlar selam. Seneye lisede ikinci yabancı dil başlıyor (bu sene hazırlık olduğum için koymadılar). Almanca ve Fransızca arasında kararsız kaldım. Hangi dili öğrenmek daha kolay olur? Bir arkadaşım Fransızca öğreniyor ve telaffuz etmenin zor olduğunu söyledi. Sizden tavsiye almak istedim.

Genişletmek için tıkla...

İkisi de çok zor Fransızca daha zor.

Almanca telaffuz olarak daha kolay bir dil. Fransızca ise daha yaygın konuşulan bir dil ama telaffuzu zor. Almanca gramer ilk seviyelerde çok zorlu değilir bir iki istisnası dışında. B2 seviyesi itibariyle zorlaşmaya başlıyor.

Sevmediğim için pek öğrenememiş olsam da hem lisede hem sonrasında uzun süre Almanca özel ders gördüm, iyi düzeyde de Fransızca biliyorum. İki dil de öğrenmesi kolay diller değiller, hobi amaçlı değilse gelecekte hangi dilin kariyerinde ya da hayatında daha çok işine yarayacağını düşünüyorsan onu öğren.

Almanca bilen biri olarak ve Fransızca öğrenmekte olan bir kişi olarak her iki dilin kendine göre zorluklari ve kolaylıkları var.
Almanca'nin kelimelerde İngilizce yakınlığı ezberini gayet kolaylaştırır ama (korkutmak istemiyor) gramatiği zordur. Telafuzuna gelecek olursak kalin harflerin cok kullanımı, rnin ğ gibi okunması, ei'nın ay gibi okunmasi, vs. Almanca bilmeyen birsinin Almanca'yi kalın bir dil olarak görmesine neden oluyor ama Almanca hiç de denildiği gibi bir dil değil. Ben aksine Almanca çok zarif bir dil olarak görüyorum.

Fransızca, İngilizce ye yakin az kelime bulunuyor. Bu da bir sürü yeni kelime ve çok ezber demek. Fransızca'nin da kendine göre bir gramatiği var. Almanca kadar zor olmasa da onunda bir zorluk seviyesi var diyebilirim. Şivesi de o kadar kolay degil ama zamanla alışıyorsun.

Mucho dedi:

Almanca zor Fransızca daha zor hele sayılar mesela çaprazlama filan var atıyorum 83 demek yerine 2x40+3 gibi ama Fransızca daha ahenkli bir dil Almanya'ya gitmek istiyorsan Almanca öğren diyeceklerim bukadar…

Genişletmek için tıkla...

-Quatre vingt trois = 4×20+3 = 83
- ...
-Quatre vingt dix neuf = 4×20+19 = 99
-Cent= 100

Mucho dedi:

Almanca zor Fransızca daha zor hele sayılar mesela çaprazlama filan var atıyorum 83 demek yerine 2x40+3 gibi...

Genişletmek için tıkla...

Bu bir sorun değil ki, sen aklındaki sayıyı söylerken bu şekilde kafandan toplama çarpma yapmıyorsun. Zaten kısa sürede bu sayıları ezberlemiş oluyorsun, düşünmeden ve hesap yapmadan rahat şekilde söylüyorsun. 2-3 günlük alıştırma yeterli.

Fransızca öğrenenlerin en çok terleyeceği şey yeni kelime ezberlemek ya da sayıları anlamak değil. Duyduğunu anlama, zamirler ve 3. grup fiil çekimlerinde bol bol terleniyor. Özellikle kulak alışkanlığı Fransızca için zor olan bir durum çünkü 3-4 harfli basit kelimelerin bile bölgeye göre 2-3 farklı şekilde telaffuz edildiğine şahit olacak öğrenecekler. Yazım dilindeki aksanlar da sürekli yazma alışkanlığı olmayan biri için zor olabilir, ben yazı yazmayı sevdiğimden sürekli bir şeyler yazarak el alışkanlığı kazanmıştım öğrenirken.