Altyazı Yapma ve Ekleme Programı

Herkese merhaba,

1. Videolara altyazı yapmaya yarayan program arıyorum.
2. Altyazıyı videoya ekleme programı arıyorum fakat istediğim programın altyazıyı videoyla birleştirmeyi istemiyorum. Video çözünürlüğünü bozmadan ya da editlemeden, istediğim program şunu yapsın: altyazı seçenekleri olsun isteğe bağlı olarak açılabilsin ve istendiği kadar dil desteği yüklenebilsin.

Teşekkürler.

Bs Player.

.srt formatında yanında olsun istemiyorum. Videonun içerisinde seçenekler bölümü olsun istiyorum. Senin dediğinde .srt olarak altyazıyı video ismi ile aynı yaparsan otomatik altyazı açar zaten. Benim istediğim video dosyasının içinde olması.

Mesela şunu da istemiyorum: örneğin film izlme sitelerinde altyazı direk gömülü şekilde oluyor videoya, bunu video converterlarla yapabiliyorum.

Kısaca video içerisinde dil seçenekleri olan ve hepsi video içinde olan bir video dosyası oluşturmak istiyorum. Ayrı ayrı .srt ya da .sub dosyalarını taşımak istemiyorum.

Diğer bir konu da altyazısı olmayan videolara altyaı nasıl yapabilirimdi, eğer BsPlayer'da bu özellik varsa nasıl yapılacağını anlatablir misin? Daha açıklayıcı yorum yazarsan herkes için yararlı olabilir.

Any Video Converter ile videoyu dönüştürürken videonun alt kısmında altyazı gömme seçeneği var. Bu işinizi görebilir.

Aşağıdaki videoda nasıl yapıldığı anlatılıyor.

Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak.
Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız.

Üçüncü taraf çerezlerini kabul et

Silinen üye dedi:

Any Video Converter ile videoyu dönüştürürken videonun alt kısmında altyazı gömme seçeneği var. Bu işinizi görebilir.

Aşağıdaki videoda nasıl yapıldığı anlatılıyor.

Bu içeriği görüntülemek için üçüncü taraf çerezlerini yerleştirmek için izninize ihtiyacımız olacak.
Daha detaylı bilgi için, çerezler sayfamıza bakınız.

Üçüncü taraf çerezlerini kabul et

Genişletmek için tıkla...

Tamamen mi gömüyor yoksa seçeneğe göre etkin ya da kapalı yapabiliyor muyuz?

Dediğin iş MKVToolNix GUI ile olur.

Şöyle bir kullanımı vardır.

Bal Porsuğu dedi:

Dediğin iş MKVToolNix GUI ile olur.

Şöyle bir kullanımı vardır.
Eki Görüntüle 159180

Genişletmek için tıkla...

Aynen bunun gibi olmasını istiyorum fakat bazı Full HD videolarımda görüntü kalitesinde düşüş yaşar mıyım? Çünkü tüm dosyaları .mkv formatına çeviriyor.

FaNTaSTiCaS dedi:

Aynen bunun gibi olmasını istiyorum fakat bazı Full HD videolarımda görüntü kalitesinde düşüş yaşar mıyım? Çünkü tüm dosyaları .mkv formatına çeviriyor.

Genişletmek için tıkla...

Bi çevirme yok aslında, MKV'yi zip gibi düşünebilirsin, paketliyor ikisini bi araya.

Bal Porsuğu dedi:

Bi çevirme yok aslında, MKV'yi zip gibi düşünebilirsin, paketliyor ikisini bi araya.

Genişletmek için tıkla...

Teşekkür ederim, tam aradığım program

Rica ederim. MKV de Matroska'dan geliyor, dosya içinde dosya gibi.