Android'de Acode isimli bir uygulama ile kod düzenleyebiliyorsunuz. Ancak tamamen oyun motoru kullanmadan oyun yapmak için yeteri kadar bilginizin olması lazım.
Hık diyince oyun motoru olmadan oyun yapılamıyor. OpenGL gibi görsel motor kullanırım diyebilirsin ama yinede zor.
Görsel entegrasyon için bir uygulama bilmiyorum.
Not: Oyun yapabilirsiniz demiyorum, kod editörü diyorum. Bunun ile kimin ne yapabileceği kişinin bilgisine kalmış.