Animasyon filmleri orijinal-altyazılı mı yoksa Türkçe dublaj mı daha kaliteli olur?

F

FarukGygsz

Hectopat

Katılım

23 Eylül 2020

Mesajlar

55

• 8 Aralık 2020

• #1

Arkadaşlar Şimşek Mcqueen izleyeceğim ama kararsızım. Normalde dizi/filmleri orijinal alt yazılı izlerim fakat animasyon filmi ve sonuçta orijinal dili de dublaj, ondan dolayı hangisini izlesem diye arada kaldım. Sizce hangisi daha kaliteli olur?

 

mertpivvo

Kilopat

Katılım

12 Nisan 2020

Mesajlar

5.051

Makaleler

4

Çözümler

21

Daha fazla  

Cinsiyet

Erkek

• 8 Aralık 2020

• #2

Cars animasyonu'nun türkçe dublajı gayet iyi bu arada, orjinal dil veya altyazı izlemek keyif meselesi.

 

Monolova

Kilopat

Katılım

10 Nisan 2015

Mesajlar

2.720

Makaleler

3

Çözümler

10

Yer

4 duvar

Daha fazla  

Cinsiyet

Erkek

Meslek

Bilgi sistemleri ve teknolojileri uzmanı

• 8 Aralık 2020

• #3

Mümkünse Türkçe altyazılı izleyin hocam. Orijinal dublajı yapan insanlara saygısızlık oluyor.

 

F

FarukGygsz

Hectopat

Katılım

23 Eylül 2020

Mesajlar

55

• 8 Aralık 2020

• #4

Monolova dedi:

Mümkünse Türkçe altyazılı izleyin hocam. Orijinal dublajı yapan insanlara saygısızlık oluyor.

Genişletmek için tıkla...

Ne saygısızlık mı film şirketleri kendileri dublaj yaptırıyor biliyorsunuz değil mi?

 

Lodge

Kilopat

Katılım

15 Nisan 2016

Mesajlar

3.994

Makaleler

6

Çözümler

21

• 8 Aralık 2020

• #5

Buz Devri filmini dublaj izlerim. Ama dizi filmleri altyazili seyrederim. Animasyon izlerken dublaj güzelse dublaj izlediğim oluyor.

 

Monolova

Kilopat

Katılım

10 Nisan 2015

Mesajlar

2.720

Makaleler

3

Çözümler

10

Yer

4 duvar

Daha fazla  

Cinsiyet

Erkek

Meslek

Bilgi sistemleri ve teknolojileri uzmanı

• 8 Aralık 2020

• #6

FarukGygsz dedi:

Ne saygısızlık mı film şirketleri kendileri dublaj yaptırıyor biliyorsunuz değil mi?

Genişletmek için tıkla...

Ben saygısızlık olduğunu düşünüyorum hocam. Kendilerinin yaptırdığını biliyorum. Kendi fikrimi belirttim sadece. İstediğiniz şekilde izleyin.

 

Memolii7

Hectopat

Katılım

11 Eylül 2020

Mesajlar

2.054

Çözümler

3

• 8 Aralık 2020

• #7

Ben animasyonları dublaj izlerim çok güzel oluyorlar. Ne kadar gömülse de dublaj işini en iyi yapan ülkelerden biriyiz.

 

Serhat Türkmen

Hectopat

Katılım

28 Şubat 2020

Mesajlar

458

Çözümler

3

• 8 Aralık 2020

• #8

Türkçe dublaj.

 

PillagerPatrols

Decapat

Katılım

11 Kasım 2020

Mesajlar

31

Daha fazla  

Cinsiyet

Erkek

• 8 Aralık 2020

• #9

Dublaja göre değişir bence belirtildiği gibi keyif meselesi örneğin: Üç aptal filmini hiç izlememek dublajla izlemekten daha iyidir bence özellikle bu filmde alt yazı daha iyidir bu benim fikrim sizin fikrinizi bilemem ama genelde dublaj izlerim.