Your Mother demek senin annen yani kadın she demek olur. You ile alakası yok anlayacağınız üzere.
Senin annen She olduğu için de is kullanılmış.
Kelimelere bakmak yerine kelimenin anlamına bakmak gerekebiliyor bu durumda.
İngilizce öğrenmeye veya pekiştirmeye çalışıyorsunuz gördüğüm kadarıyla, ben de "are" hakkında çok üzerinde durulmayan bir istisna vereyim o zaman. Onaylama maksatlı sorulup da "I" zamiri kullanılan sorularda "am" değil, "are" kullanılır. Bu tarz sorulara birkaç örnek:
He is the goat, isn't he?
This is a tasty burger, isn't it?
That's what she said, isn't that?
Bahsettiğim istisnaya bir örnek:
I'm as handsome as Shrek, aren't I?
Bunun daha resmi ve "am" ile kullanımı "Am I not?" şeklindedir ama normal konuşmada "aren't I?" daha çok kullanılır.
Bilmiyorum. Ben bu tarz şeyleri karşılaşarak öğreniyorum. Diziler, filmler, oyunlar, videolar... Bunu Lucifer'da duymuştum mesela, ilgimi çektiği için araştırmıştım.
Şimdi biraz baktım, şu tarz şeyler var, işinize yarayabilir:
learners sometimes get frustrated because no rule of English grammar or vocabulary is straightforward: there are always exceptions. Many people make common mistakes in every aspect of English.
www.linkedin.com
"Exceptions in English" tarzı aramalar da yapabilirsiniz, epey sonuç çıkıyor.