İlk olarak margin değerini kaldırma ve 3. kolonun margin değerlerine bak. Büyük bir ihtimalle ona da margin uyguladığı için kapsayıcı alandan taşıyor. Durum böyle olunca ürün kapsayıcısı içindeki li elementleri için nth child "3n" uygula ve margin right değerini sıfır olarak belirle. Böylelikle bu düzelecektir.
Değişiklikler için ise ilk önce şunu sormam gerek. Var olan CSS dosyası kayıtlı olarak gözükmekte değil mi? Eğer kayıtlı ise cache temizleyip kontrol etmen ya da "ctrl + f5" yapman yeterli.