Aynı problem bende de var. Birkaç çözüm denedim ama ben de işe yaramadı. Sizinle paylaşayım belki siz çalıştırabilirsiniz.
1) öncelikle Uplay girin ve Games klasörünün içinden AC Syndicate bulup tıklayın. Download yazısının altında locate installed Game yazısı olacak. Ona tıklayıp Epic Games klasörünün altındaki Assassin's Creed Syndicate klasörünü seçin ve tamam deyin.(ben de "failed to validate Game files" hatasını verdi.)
2)Epic Games kütüphanesinden oyunun yanındaki üç noktaya tıklayıp doğrulama yapın.
3)Uplay'i bilgisayarınızdan kaldırın ve oyunun kurulduğu klasörün içindeki Uplay klasörünün içindeki Launcher ile Uplay'i tekrar kurun ve 1. adımı tekrar edin.