Bazı oyunların başarımları Türkçeye çevrilmemiş olabilir. Başarımları, oyunu Steam'e getiren yayıncının kendisinin Türkçeye çevirmesi gerekir. Aynı durum bazı oyunların mağaza açıklamalarının Türkçe yerine İngilizce görünmesiyle de açıklanabilir. Bu durum Steam ile alakalı değil, oyunu Steam'e getiren yayıncıyla alakalı.