Oyunceviri.com ekibi bir projeyi daha tamamladı. Bildiğiniz üzere ilk oyun olan Batman: Arkham Asylum, Okan ŞEN (Venomtrk) tarafından bireysel çabalarıyla çevrilmişti. Haliyle böyle güzel bir serinin ikinci oyununun çevrilmemesi olmazdı. Bu yüzden oyun çıktığında Oyunçeviri kolları sıvadı. Fakat diyalog dosyalarındaki teknik sıkıntıdan dolayı proje 2 aydan fazla süre boyunca askıda kaldı. Sonrasında programcı Ahmet ÇELİK (Celikeins) bu sorunun üstesinden gelince çalışmalara devam edip, nihayetinde yamayı tamamladılar.
26 Kasım 2012 Tarihli Güncelleme: Türkçe yamanın V2.0 sürümü, Harley Quinn's Revenge DLC paketi dahil olmak üzere, oyunla ilgili yayınlanmış tüm ana ve ek içerikleri kapsamaktadır.
Ömer ÖZ (Admin)'ün uzun uğraşları sonucunda, yama sürümleri 9 MB ile 119 MB'a kadar düşürülmüştür. Kendisine de özel bir teşekkürü borç biliriz.
Not: Güncelleme sürümünün bu kadar geç çıkmasının sebebi, Game of the Year Edition'ın ülkemize henüz gelmiş olmasındandır.