Berserk nereden okunur?
- Konuyu başlatan Raven_141
- Başlangıç Tarihi
- Mesaj 9
- Görüntüleme 2.077
İmperceptible
Hectopat
Türkçe çevirisi kötü maalesef en azından ilk bölümler için. He okurum diyorsan tortuga çeviri de var.
KS
KS
Raven_141
Decapat
- Katılım
- 14 Şubat 2023
- Mesajlar
- 301
- Çözümler
- 2
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Berserk - Vol. 5 Ch. 1 - Bölüm 1 - MangaDex
Read Berserk Vol. 5 Ch. 1 "Bölüm 1" on MangaDex!
Berserk - Tortuga Çeviri
Guts idam edilmiş ölü bir kadın tarafından doğmuştur ve raslantıyla Gambino isimli bir paralı asker tarafından bulunmuştur. Gambino Guts’ı istemese de eşinin isteği üzerine onu evlat edinmiştir. Guts Gambino’nun paralı asker gurubunda bulunduğu süre içersinde ondan kılıç kullanmayı öğrenmiştir...
tortuga-ceviri.com
Bu ikisinden başka çeviri yok gibi.
Son düzenleme:
İmperceptible
Hectopat
Türkçe için maalesef evet.
Berserk - Vol. 5 Ch. 1 - Bölüm 1 - MangaDex
Read Berserk Vol. 5 Ch. 1 "Bölüm 1" on MangaDex!mangadex.org
Berserk - Tortuga Çeviri
Guts idam edilmiş ölü bir kadın tarafından doğmuştur ve raslantıyla Gambino isimli bir paralı asker tarafından bulunmuştur. Gambino Guts’ı istemese de eşinin isteği üzerine onu evlat edinmiştir. Guts Gambino’nun paralı asker gurubunda bulunduğu süre içersinde ondan kılıç kullanmayı öğrenmiştir...
Bu ikisinden başka çeviri yok gibi.
İmperceptible
Hectopat
Ben tortuga’dan okudum. Mesela karakteri çok iyi anlatan bir kelime var diyelim adam onu iyi çevirmediği için bütün büyüsü bozuluyor olayın. Ha süper anlamlar çıkarmak gibi bir niyetin yoksa oku geç bir yerden sonra çeviri de düzeliyor zaten.
KS
KS
Raven_141
Decapat
- Katılım
- 14 Şubat 2023
- Mesajlar
- 301
- Çözümler
- 2
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Mangadex deki çeviri volume 7 chapter 17 de tortuganın çevirisine geçmiş.
Tortuga çeviriden başka yok gibi mecbur onu okuyacağız.
Augustus Hill
Hectopat
- Katılım
- 24 Ağustos 2021
- Mesajlar
- 54
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Resmi scan. Ayrica anime birçok şeyi atladığından kopukluklar oluşuyor, baştan başlanmasını öneririm.
KS
KS
Raven_141
Decapat
- Katılım
- 14 Şubat 2023
- Mesajlar
- 301
- Çözümler
- 2
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
Resmi scan. Ayrica anime birçok şeyi atladığından kopukluklar oluşuyor, baştan başlanmasını öneririm.
Hocam manga okuyacak kadar İngilizcem yok.
