"American yawp" kitabından bir bölümün analizini yazmam gerekiyor. Analiz dediği şey direkt bölümün özeti mi oluyor yani? Özet ve analiz arasında bir fark var mı?
Bu ödev lise düzeyinde verildiyse çeviri + özet yap fazla kasma. Üniversite de verildiyse akademik kitap/rapor nasıl incelenir bunun hakkında araştırma yapmanı tavsiye ederim. Nitekim, analizden kasıt rapor olabilir ve bu özetten çok daha fazlasını gerektirir.
Bakmak ve görmek arasındaki farka benzemektedir. Birinde yüzeysel bilgileri derlemeniz gerekirken; diğerinde daha detaylı veriler öne sürmeniz beklenir.