Çözüldü Blu-ray videoya farklı formatta alt yazı eklenebilir mi?

M.Aurelius · 13 Mayıs 2025

Herhangi bir platformda olmayan diziyi torrentten indireceğim. Blu-ray ve web-DL sürümleri var. Blu-ray alt yazısı yok. Senkronda sorun olur mu Blu-ray video ama farklı formatta alt yazı? Blu-ray daha kaliteli olur diye böyle yapmayı düşündüm. Kare hızları aynı.
Dosya boyutları neredeyse aynı, web-DL sürümü biraz daha büyük.

Katalonyayaslm · 13 Mayıs 2025

M.Aurelius dedi:
Herhangi bir platformda olmayan diziyi torrentten indireceğim. Blu-ray ve web-DL sürümleri var. Blu-ray alt yazısı yok. Senkronda sorun olur mu Blu-ray video ama farklı formatta alt yazı? Blu-ray daha kaliteli olur diye böyle yapmayı düşündüm. Kare hızları aynı.

Senkronda büyük fark olmaz ama garanti değil hızlıca test etmen en iyisi görüntü kalitesi senin için önemliyse Blu-ray + ayarlanmış alt yazı iyi bir çözümdür.

Katalonyayaslm · 13 Mayıs 2025

M.Aurelius dedi:
Herhangi bir platformda olmayan diziyi torrentten indireceğim. Blu-ray ve web-DL sürümleri var. Blu-ray alt yazısı yok. Senkronda sorun olur mu Blu-ray video ama farklı formatta alt yazı? Blu-ray daha kaliteli olur diye böyle yapmayı düşündüm. Kare hızları aynı.

Senkronda büyük fark olmaz ama garanti değil hızlıca test etmen en iyisi görüntü kalitesi senin için önemliyse Blu-ray + ayarlanmış alt yazı iyi bir çözümdür.

ED Crasher · 13 Mayıs 2025

Ben altyazıyı indirdikten sonra senkronize edip videoya gömüyordum, istediğim zaman açıp kapatabiliyorum.

M.Aurelius · 13 Mayıs 2025

ED Crasher dedi:
Ben altyazıyı indirdikten sonra senkronize edip videoya gömüyordum, istediğim zaman açıp kapatabiliyorum.

Nasıl gömüyordunuz hocam hangi program? Yani o işlemden sonra direk altyazıyla mı açılıyor video?

ED Crasher · 13 Mayıs 2025

M.Aurelius dedi:
Nasıl gömüyordunuz hocam hangi program? Yani o işlemden sonra direk altyazıyla mı açılıyor video?

Programı vardı, örneğin elimde türkçe ve ingilizce altyazılar var videoyu ve altyazıyı programa atıyordum ayarlardan video açıldığında varsayılan olarak altyazının gelip gelmeyeceği veya hangi altyazının önce geleceğini ayarlayabiliyordum.

Ayarlamaları yaptıktan sonra videoyu dışa aktarıyordum 4k 8 gb olduğu için pc de biraz eski olduğu için 10 dk falan sürüyordu.

En sonunda videoyu herhangi bir medya oynatıcı ile açıp altyazılar kısmında eklediğim altyazılar arasından seçim yapabiliyorum, aynı şekil TVde de seçim yapabiliyorum.

MKVToolNix Downloads – Matroska tools for Linux/Unix and Windows

mkvtoolnix.download

Program bu ben portable indiriyordum.

Çözüldü Blu-ray videoya farklı formatta alt yazı eklenebilir mi?

Ayrıntılı düzenleme

M.Aurelius

Hectopat

Katalonyayaslm

Katalonyayaslm

Centipat

ED Crasher

Hectopat

M.Aurelius

Hectopat

ED Crasher

Hectopat

MKVToolNix Downloads – Matroska tools for Linux/Unix and Windows

Benzer konular