Bluray Disklere Alt Yazı Eklenir mi?

Merhabalar bluray film koleksiyonu yapmak istiyorum ama çoğunu Amazon'dan alacağım haliyle oradan geleceği için Türkçe destek yok, bu konuda bilgili biri varsa Amazon'dan getireceğim bluray disk'e altyazı ekleyebilir miyim ona göre alacağım, PC'de izlemeyeceğim DVD player alacağım yanına ama altyazı sorunu aklıma takıldı.

Örneğin REMUX Release'ler, .M2TS değil de .MKV formatında oluyor ve içerisinde dahili altyazı da bulunuyor. Bu Release'ler, kısaca ham Blu-ray'den gereksiz dil dosyaları ve açıklamaların kaldırılması ile oluşturuluyor, RIP yapıyorsunuz fakat kaliteyi azaltmıyorsunuz. Sizin de RIP yapmanız, içeriği edite etmeniz için bunu bozmanız gerekebilir. Nitekim dahili altyazı eklemeniz gerekiyor.

KillerTomato dedi:

Şaka yapmıyorsun da ciddisin yani. Güzel kardeşim 'korsan' diye bir şey sen hiç duydun mu hayatında?

Genişletmek için tıkla...

Evet duydum.

Perceival dedi:

Evet duydum?

Genişletmek için tıkla...

Güzel. O torrentten indirdiğin her film, oyun vs korsan kategorisine giriyor güzel kardeşim ve bu Sosyal'de korsan içerikler önerilmiyor, desteklenmiyor bilgin olsun.

Arda Dayıoğlu dedi:

Örneğin REMUX Release'ler, .M2TS değil de .MKV formatında oluyor ve içerisinde dahili altyazı da bulunuyor. Bu Release'ler, kısaca ham Blu-ray'den gereksiz dil dosyaları ve açıklamaların kaldırılması ile oluşturuluyor, RIP yapıyorsunuz fakat kaliteyi azaltmıyorsunuz. Sizin de RIP yapmanız, içeriği edite etmeniz için bunu bozmanız gerekebilir. Nitekim dahili altyazı eklemeniz gerekiyor.

Genişletmek için tıkla...

Teşekkürler fakat dediğinizden anladığım kadarıyla her disk'de olmuyor bu olay amazonun sitesinde ise bulamadım hangi model olduğu bir kontrol eder misiniz lütfen? Ayrıca dediğiniz gibi RIP işlemi yaparsam kalite bozulmaz değil mi? Ne kaybım oluyor o zaman, orjinalinden bir farkı olur mu yani? link

Kolleksiyon için dediğim metot zahmetli. Evet her diskte geçerli. Bence İngilizce izleyin. Daha zevkli. Tabii ne kadar aşinasınız bilmiyorum. RIP yapmamızın sebebi .M2TS'nin konfigüre edilebilir bir dosyanın uzantısı olmaması. Dahili Türkçe eklemek için .MKV, .MP4 gibi bir uzantıya, haliyle böyle bir dosya çıktısına ihtiyacımız var. Sizin ihtiyacınızın halli için bunu yapıyoruz, dosyayı konfigürasyon kabul eden bir biçime çevirmek.

Arda Dayıoğlu dedi:

Kolleksiyon için dediğim metot zahmetli. Evet her diskte geçerli. Bence İngilizce izleyin. Daha zevkli. Tabii ne kadar aşinasınız bilmiyorum. RIP yapmamızın sebebi .M2TS'nin konfigüre edilebilir bir dosyanın uzantısı olmaması. Dahili Türkçe eklemek için .MKV, .MP4 gibi bir uzantıya, haliyle böyle bir dosya çıktısına ihtiyacımız var. Sizin ihtiyacınızın halli için bunu yapıyoruz, dosyayı konfigürasyon kabul eden bir biçime çevirmek.

Genişletmek için tıkla...

Şimdi daha net anladım sanırım, çok soru soruyorum öğrenmeye çalıştığım için kusura bakmayın, anladığım kadarıyla gelen diskte ki dosyayı mkv olarak ayarlayıp ona altyazı gömüp tekrar diske atacağım eğer böyleyse çok da uzun gibi durmuyor ama yanlış anlamış olabilirim.
İngilizce izleyebilirim ama ana dilim kadar iyi değil o yüzden tam verim alamam her ne kadar asıl amacım koleksiyon olsa da arada izleyesi tutuyor insanın.

Yok, artık o diski kullanamazsınız, elinizde söz konusu işlemin bitmesinin ardından bir .MKV dosyası olacak. Taşınabilir diskler için ideal bir dosya. İşte bu noktada Blu-ray oynatıcıyı bir kenara bırakmış olacağımız için koleksiyonunuzun hedef medya oynatıcısı Televizyonlar ve Bilgisayarlar olarak değişiyor, daha doğrusu yeni aparatımız, USB Bellek olmuş oluyor.

Arda Dayıoğlu dedi:

Yok, artık o diski kullanamazsınız, elinizde söz konusu işlemin bitmesinin ardından bir .MKV dosyası olacak. Taşınabilir diskler için ideal bir dosya. İşte bu noktada Blu-ray oynatıcıyı bir kenara bırakmış olacağımız için koleksiyonunuzun hedef medya oynatıcısı Televizyonlar ve Bilgisayarlar olarak değişiyor, daha doğrusu yeni aparatımız, USB Bellek olmuş oluyor.

Genişletmek için tıkla...

O zaman elimde ki disk'i bluray oynatıcı da çalıştırıp altyazılı izleme yolu yok gibi, tek çözüm tr den satın almak ama hem gereksiz pahalı hemde steelbook promosyonları burada olmuyor :/

.MKV veya .MP4, Blu-ray diske yazdırılabiliyor mu bilmiyorum.

Şansımızı artırmak adına dahili alt yazı konfigürasyonu uyguladığımız .MKV veya .MP4'ü yeniden .M2TS'ye çevirdiğimizi varsaysak, son etapta bu, Blu-ray oynatıcıda düzgün çalışacak olsa bile, oraya koyduğumuz Türkçe altyazı, oynatıcı menüsü aracılığı ile erişime açık olacak mı, emin değilim.

Tabii mevcut Blu-ray disk'i boş bir Blu-ray disk' e dönüştürmek gerekebilir, bizdeki yeni .M2TS'yi, bu diske yazdırmadan önce.

Bu mümkün değilse boş bir Blu-ray disk gerekebilir.

Türkiye'den bu alışverişi yapmak daha makul gibi. Blu-ray disklerin fiyatları yüksek olur genellikle.