Maalesef Türkçe kaynak yok desek yeridir. Çok kısıtlı. İngilizce bilmek gerekiyor. Bir ara bende Sfml ile uğraşmıştım. En iyisi kendi dökümantasyonu. Github adreslerinde tutorial var. Oraya bakabilirsin.
Birde 2 adet kitap var. Kitap isimleri;
SFML Game Development,
SFML Game Development By Example
internette pdfleri mevcut. Birazcık araştırmayla bulabilirsin.
SFML Blueprints kitabını öneririm. Modern C++ teknikleriyle birlikte anlatılmış ve Modern C++'la işim olmaz C tarzı C++ yazıyorum diyorsan SFML değil SDL2 kullan. C tarzı pointer, struct, fonkisyon üçlüsünden oluşuyo ama daha portabil ve sağlam.
The Cherno diye bir YouTube kanalı var genelde openGL anlatıyor ama arada SFML'de yazdığını görmüştüm. Bu adam C++'ı ileri derecede ve oyun geliştirmeyi gerçekten çok iyi biliyor. Videolarındaki ingilizce seviyesi düşük. Ufak bir ingilizce ile anlayabileceğini düşünüyorum.