Öncelikle projenin git reposunu ya da kendi forkunu bilgisayarına kopyalamalısın.
Bundan sonra kendi değişikliklerini uygulamadan önce Build etmeni öneririm zaten kendi değişikliklerini uyguladıktan sonra da build etmen gerekecek.
Bu adreste Windows için resmi build rehberi git kopyalamayla birlikte bulunuyor (zaten projede bolca dokümantasyon mevcut eğer ingilizce biliyorsan).
Not: Eğer daha önce git projesi üzerinde çalışmadıysan ya da proje build etmediysen Chromium'un ilk olmaması en iyisi olur bence.