Clair Obscur: Expedition 33 Metacritic Puanları Yayınlandı

LegendaryDevilHunter

LegendaryDevilHunter

Kilopat
Katılım
8 Ekim 2021
Mesajlar
6.354
Makaleler
7
Çözümler
38
Daha fazla  
Cinsiyet
Erkek
Meslek
Öğrenci

Clair Obscur: Expedition 33 Reviews

Once a year, the Paintress wakes and paints upon her monolith. Paints her cursed number. And everyone of that age turns to smoke and fades away. Year by year, that number ticks down and more of us are erased. Tomorrow she’ll wake and paint “33.” And tomorrow we depart on our final mission -...
www.metacritic.com www.metacritic.com

1745418029066.png

Fransız abiler tarafından geliştirilen JRPGmsi bir oyun. Çok ilgimi çekiyordu ama acemiliklerinden şüphe ediyordum. İyi oyun olacağına yine de emindim. Yorumlar bayağı olumlu. Merak ediyorum oyunu. Beklediğimden çok yüksek bir puan almış ki şirket bilinen bir şirket değil. ATLUS gibi bir firma olsa normal karşılarım ancak bu puan bu adamlar için çok yüksek. Bakarız artık. Güzel duruyor.

Duyurusundan beri beklediğim bir oyun bu arada. Mutlu etti bu beni.
 
Psychez dedi:
Steam'de Türkçe kullanan kişiler olarak 12. sıradayız. Oyun 12 farklı çeviri içeriyor ama Türkçe yok. Sırf bu yüzden almayacağım. İngilizcemle de ilgisi yok.
Genişletmek için tıkla...
Bence de sıra tabanlı bir JRPGmsi oyun ülkemizde çok tutardı değil mi? Pre-orderları da kesin uçmuştur çok eminim. ATLUS bile bize çeviri yapmayı bıraktı oyunları muhtemelen satmadığından ki bu türde en büyük firmalardan hani. Bu adamların bütçesi 3A de değil 2A. Oyunları full fiyattan satılmıyor. 3A olmayan, 2A olan ve buna göre bir bütçeleri olan, ülkemizde de alıcısı çok az olan bir türde olan bu oyun için şu yorumu yapmanız saçma olmuş.

Ayrıca ülkemizde full fiyattan oyun satın alımları çok düşük seviyelerde. Kullanıcı sayımızın fazla olması pek bir şey ifade etmiyor. Birçok kişi f2p oyun oynuyor zaten.
 
Psychez dedi:
Steam'de Türkçe kullanan kişiler olarak 12. sıradayız. Oyun 12 farklı çeviri içeriyor ama Türkçe yok. Sırf bu yüzden almayacağım. İngilizcemle de ilgisi yok.
Genişletmek için tıkla...
Spiderman 2'den sonra her oyuna böyle tepki mi koyacaksınız? Gören de Sony çatısı altında exclusive oyun sanacak.
 
LegendaryDevilHunter dedi:
Bence de sıra tabanlı bir JRPGmsi oyun ülkemizde çok tutardı değil mi? Pre-orderları da kesin uçmuştur çok eminim. ATLUS bile bize çeviri yapmayı bıraktı oyunları muhtemelen satmadığından ki bu türde en büyük firmalardan hani. Bu adamların bütçesi 3A de değil 2A. Oyunları full fiyattan satılmıyor. 3A olmayan, 2A olan ve buna göre bir bütçeleri olan, ülkemizde de alıcısı çok az olan bir türde olan bu oyun için şu yorumu yapmanız saçma olmuş.

Ayrıca ülkemizde full fiyattan oyun satın alımları çok düşük seviyelerde. Kullanıcı sayımızın fazla olması pek bir şey ifade etmiyor. Birçok kişi f2p oyun oynuyor zaten.
Genişletmek için tıkla...
Tersini gösteren bulgular da mevcut. Warhammer: Rogue Trader buna örnek. Sinematik koyamayacak kadar bütçesiz bir firma tarafından yapılmış durumda, CRPG ve Türkçe var. Örnekleri çoğaltmak da sanırım mümkündür.
 
Psychez dedi:
Tersini gösteren bulgular da mevcut. Warhammer: Rogue Trader buna örnek. Sinematik koyamayacak kadar bütçesiz bir firma tarafından yapılmış durumda, CRPG ve Türkçe var. Örnekleri çoğaltmak da sanırım mümkündür.
Genişletmek için tıkla...
Zaten yapanı takdir ederim ayrı mesele o. Ancak hem pek de fazla bütçesi, hem de ülkemizde alıcısı olmayan bir oyun için bunu zorlamak saçma. Ülkemizde CRPGlerin alıcısı da var zaten. Expedition 33'ten daha az emek gerektiren oyunlar olmaları da muhtemel olduğundan rahat bir şekilde çeviriye para harcayabilmişlerdir.
 
LegendaryDevilHunter dedi:
Zaten yapanı takdir ederim ayrı mesele o. Ancak hem pek de fazla bütçesi, hem de ülkemizde alıcısı olmayan bir oyun için bunu zorlamak saçma. Ülkemizde CRPGlerin alıcısı da var zaten. Expedition 33'ten daha az emek gerektiren oyunlar olmaları da muhtemel olduğundan rahat bir şekilde çeviriye para harcayabilmişlerdir.
Genişletmek için tıkla...
Siz yapanı takdir ediyorsunuz, ben de yapmayanı eleştiriyorum. Rogue trader, Expedition 33'e göre elbette daha az emek gerektirmiştir. Ama metin sayısı açısından kesinlikle daha fazladır. Yani çeviri kat be kat daha zor Rogue Trader'da. Adamlar sinematik koyamadığı için her şeyi metinle anlatmak zorunda kalmışlar. Buna rağmen, tertemiz bir şekilde Türkçe'ye çevrilmiş. Bütçe konusunda en kötü ihtimalle denklerdir. Konunun çeviriye para harcamak olduğunu düşünmüyorum. Siz daha iyi biliyorsunuzdur. Çeviri yapmak maliyetli bir şey mi ?
 

Benzer konular

Yutka46
Clair Obscur: Expedition 33, PC 1.4 yaması yayınlandı
Mesaj
3
Görüntüleme
357
Yutka46
Yutka46
Yutka46
Clair Obscur Expedition 33, PC 1.3 yaması yayınlandı
Mesaj
3
Görüntüleme
273
Sleipnir
Sleipnir
UmutMelihAkyol
Clair Obscur: Expedition 33 İçin Ücretsiz Bonus Soundtrack Albümü Yayınlandı
Mesaj
5
Görüntüleme
264
LAPSEKİLLİ BIG SMOKE
LAPSEKİLLİ BIG SMOKE
Yutka46
Clair Obscur: Expedition 33'e fotoğraf modu eklenebilir
Mesaj
7
Görüntüleme
295
LAPSEKİLLİ BIG SMOKE
LAPSEKİLLİ BIG SMOKE
Yutka46
Clair Obscur: Expedition 33, 33 günde 3,3 milyon satışı geçti
2
Mesaj
15
Görüntüleme
927
Ravenholm
Ravenholm

Technopat Haberler

Yeni konular

Yeni mesajlar

Geri
Yukarı