Clair Obscur: Expedition 33 Türkçe Yama

Anrwqq · 30 Nisan 2025

VolkTyson dedi:
Türkçe Yama V2 olarak güncellenmiştir. V2 ile birlikte çeviride düzenlemeler ve iyileştirmeler yapılmıştır. Konu içerisindeki linkler güncellenmiştir. Calypso ekibi olarak iyi oyunlar dileriz...

hocam gibi özel isimleri de Türkçeye çevirdiniz mi yoksa düzelttiniz mi? Ona göre indirmeyi düşünüyorum. Elinize sağlık bu arada.

VolkTyson · 30 Nisan 2025

kaan_05 dedi:
Elinize sağlık hocam.

Rica ederim, iyi oyunlar

Anrwqq dedi:
hocam gibi özel isimleri de Türkçeye çevirdiniz mi yoksa düzelttiniz mi? Ona göre indirmeyi düşünüyorum. Elinize sağlık bu arada.

Karakter isimleri ve bazı mekan isimleri orijinal bırakıldı ama eşya isimlerinde falan çevirilerini yaptık. Özel isimler denildiğinde herkes farklı yorumlayabiliyor. Bazı insanlar eşyalarında isimleri orijinal kalsın diyor ama Türkçe karşılığı olan bir şeyi çevirmemek bana saçma geldiği için eşya isimlerini çeviriyoruz.

Nevexia · 1 Mayıs 2025

Elinize emeğinize sağlık, teşekkürler.

VolkTyson · 1 Mayıs 2025

Nevexia dedi:
Elinize emeğinize sağlık, teşekkürler.

Rica ederiz, iyi oyunlar

Lovikanda · 1 Mayıs 2025

VolkTyson dedi:
VolkTyson dedi:

clair obscur: Expedition 33 Türkçe yama ve kurulumu (düzenlenmiş makine çevirisi)

Eki Görüntüle 2476773

yama bilgileri:

Türkçe yama bütün sürümlerle uyumludur.
Türkçe yama bütün platformlarda çalışır.
Türkçe yama düzenlenmiş makine çevirisidir.
Türkçe yama V2 olarak güncellenmiştir. V2 ile birlikte çeviride düzenlemeler ve iyileştirmeler yapılmıştır.

emeği geçenler

volktyson

kurulum

aşağıda vermiş olduğumuz linkten indirdiğiniz RAR dosyasındaki Türkçe yama EXE'sini, oyunun kurulu olduğu ana dosya konumuna atarak, Türkçe yama EXE'sini çalıştırın. Oyunun ana dosya konumunun seçili olduğunu kontrol ettikten sonra, hangi platformdan oynuyorsanız, o platformun yükle butonuna basarak yamayı yükleyebilirsiniz.

yama kaldırma

yamayı kaldırmak için dosya konumundaki Expedition33_YamaKaldır.exeden yamayı kaldırabilirsiniz.

not

not 1: Bizlere destek olmak, bizlerle daha hızlı iletişime geçebilmek, yama isteğinde bulunmak ve yamaların eski sürümlerine ulaşmak için Discord kanalımıza gelebilirsiniz.

not 2: Windows Defender veya VirusTotal'da karşınıza çıkan virüs uyarıları, setup programımızın bir lisansa sahip olmaması ve bu yüzden de VirusTotal'de bulunan antivirüs şirketlerinin ve Defender'in altyapılarının bizim programı tanıyamayıp şüpheli program olarak etiketlemesinden kaynaklanıyor. Güvenmeyecek olanlar için ise programa herhangi bir şifreleme uygulamadık. Eğer isteyen yazılımcı olursa, kodları inceleyip herhangi bir risk teşkil edip etmediğini kontrol edebilir.

Not 3: Oyun içinde gördüğünüz hatalı bir yer veya düzeltmemizi istediğiniz yerleri bizlere bildirirseniz, düzenleyip tekrardan güncelleme veririz.

Türkçe yama V2 link:
İndir

VirusTotal link:
VirüsTotal

oyun içi görseller.

Eki Görüntüle 2476774 Eki Görüntüle 2476775 Eki Görüntüle 2476776 Eki Görüntüle 2476777

Genişletmek için tıkla...

Epic Games uyumlu mu?

Epic Games uyumlu mu?

wraxos woo · 1 Mayıs 2025

VolkTyson dedi:
clair obscur: Expedition 33 Türkçe yama ve kurulumu (düzenlenmiş makine çevirisi)

Eki Görüntüle 2476773

yama bilgileri:

Türkçe yama bütün sürümlerle uyumludur.
Türkçe yama bütün platformlarda çalışır.
Türkçe yama düzenlenmiş makine çevirisidir.
Türkçe yama V2 olarak güncellenmiştir. V2 ile birlikte çeviride düzenlemeler ve iyileştirmeler yapılmıştır.

emeği geçenler

volktyson

kurulum

aşağıda vermiş olduğumuz linkten indirdiğiniz RAR dosyasındaki Türkçe yama EXE'sini, oyunun kurulu olduğu ana dosya konumuna atarak, Türkçe yama EXE'sini çalıştırın. Oyunun ana dosya konumunun seçili olduğunu kontrol ettikten sonra, hangi platformdan oynuyorsanız, o platformun yükle butonuna basarak yamayı yükleyebilirsiniz.

yama kaldırma

yamayı kaldırmak için dosya konumundaki Expedition33_YamaKaldır.exeden yamayı kaldırabilirsiniz.

not

not 1: Bizlere destek olmak, bizlerle daha hızlı iletişime geçebilmek, yama isteğinde bulunmak ve yamaların eski sürümlerine ulaşmak için Discord kanalımıza gelebilirsiniz.

not 2: Windows Defender veya VirusTotal'da karşınıza çıkan virüs uyarıları, setup programımızın bir lisansa sahip olmaması ve bu yüzden de VirusTotal'de bulunan antivirüs şirketlerinin ve Defender'in altyapılarının bizim programı tanıyamayıp şüpheli program olarak etiketlemesinden kaynaklanıyor. Güvenmeyecek olanlar için ise programa herhangi bir şifreleme uygulamadık. Eğer isteyen yazılımcı olursa, kodları inceleyip herhangi bir risk teşkil edip etmediğini kontrol edebilir.

Not 3: Oyun içinde gördüğünüz hatalı bir yer veya düzeltmemizi istediğiniz yerleri bizlere bildirirseniz, düzenleyip tekrardan güncelleme veririz.

Türkçe yama V2 link:
İndir

VirusTotal link:
VirüsTotal

oyun içi görseller.

Eki Görüntüle 2476774 Eki Görüntüle 2476775 Eki Görüntüle 2476776 Eki Görüntüle 2476777

Yamayı Linux'da denediniz mi?
Bütün platformdan kastınız Xbox, Steam vb. sanırsam.

Yama için elinize sağlık.

VolkTyson · 1 Mayıs 2025

Lovikanda dedi:
Epic Games uyumlu mu?

Bizzat kendim test etmedim ama çalışır. Kullananlar var.

wraxos woo dedi:
Yamayı Linux'da denediniz mi?
Bütün platformdan kastınız Xbox, Steam vb. sanırsam.

Yama için elinize sağlık.

Evet, bütün platformlar derken xbox, steam, korsan, epic tarzı ama Linuxda denemedim. Denemek lazım, rica ederiz.

Jender · 2 Mayıs 2025

Merhaba Steam Deck'te yamayı kuramadım bilgisi olan varsa yardımcı olabilir mi? İndirdiğimiz dosyayı oyunun yüklü olduğu klasöre atıyorum ama klasörü açıp yamayı kuramıyorum. Yamaya tıkladığımda direkt olarak oyun açılıyor.

xxsalsamxx · 2 Mayıs 2025

Emeklerinize sağlık, ai ile çevirip üzerine düzeltme yapmak gerçekten verimli ve hızlı oluyor.

Jender · 2 Mayıs 2025

Linux da olmuyor yardımcı olabilir misiniz

Clair Obscur: Expedition 33 Türkçe Yama

Anrwqq

Hectopat

VolkTyson

Hectopat

Nevexia

Hectopat

VolkTyson

Hectopat

Lovikanda

Decapat

wraxos woo

Centipat

VolkTyson

Hectopat

Jender

Femtopat

xxsalsamxx

Centipat

Jender

Femtopat