Datte ne demek?

Hakan_goleli · 10 Ocak 2021

Arkadaşlar, bilidiğiniz gibi Naruto animesinde 3 kişi datte diyor. Ne anlama geliyor?

Kushina: Dattebane.
Naruto: Dattebayo.
Boruto: Dattebasa.

Femto · 10 Ocak 2021

Bir anlamı yok. Ağzına takılan bir şey. İngilizceye "Believe it!" olarak çevirmişler ancak Japonca pek bir anlam ifade etmiyor.

batuhan_n · 10 Ocak 2021

Datte yazınca hurma çıkıyor.

Üç Kılıç Ustası Zoro · 10 Ocak 2021

Femto dedi:
Bir anlamı yok. Ağzına takılan bir şey. İngilizceye "Believe it!" olarak çevirmişler ancak Japonca pek bir anlam ifade etmiyor.

Bazı yerlerde "dattebane" ve "dattebayo" "ya know" şeklinde falan çevrilmişti. Ama aynen bence de bir anlamı yok. Bir yerde okumuştum ama nerede hatırlamıyorum.

Datte ne demek?

Hakan_goleli

Centipat

Femto

Megapat

batuhan_n

Decipat

Üç Kılıç Ustası Zoro

Kilopat