VS 2019 kullanıyorsunuz sanırım. Sağ panelde başvuru ekle deyip DLL dosyasını ekleyin. Sonra eğer C# ise, using x.dll şekilde çağırın. Sonra DLL içindeki metodları kullanabilirsiniz.
DLL dosyasını EXE dosyasının yanına (aynı klasör içine) kopyaladığın zaman EXE içinden o DLL dosyasındaki metodlar çağrıldığında DLL otomatik olarak bulunur.