Sanırım karakter isimlerinden bahsediyorsun. Onun Türk olduğumuz için olduğunu düşünüyorum. Yani "Ahmet" nasıl olur da marsa gider ki? "Ahmet" daha üniversitesini zar zor bitiren birisi. Asgari ücretin bir iki tık üstüyle geçinme çabasında.
Hayır, yapım isimlerinden bahsediyorum diyorsan bir sürü örnek verilebilir ama şu bile yeterli bence.
Ranger's Apprentice -> Gölgelerin Efendisi. Buyur; daha iyisini yap.