Yazılım kısmını senin içini para karşılığı yapacak birilerini ya da ekip arkadaşları bulabilirsin. Çalışan Freelancer, Upwork gibi sitelerden bulunabilir. Ekip arkadaşları ise Discord sunucularında bulunabilir.
Kendin yapmak istiyorsan Unreal Engine 4'ü kullanarak görsel programlama dili olan Blueprint ile yapabilirsin. Öğrenmesi zaman alacaktır, ertesi güne yapamazsın.
Herhalde iyi bir öneri değil, ben görsel roman denince farklı bir şeyler düşünmüştüm. Bu iş yapılmış motorlar varmış, onlara bakın.