Ahmet Yılmaz07
Centipat
- Katılım
- 7 Temmuz 2024
- Mesajlar
- 158
- Çözümler
- 3
Arkadaşlar artık bu noktada “tesadüf” demek iyice zorlaştı. Son 48 saat içinde GTA 6 ve Türkçe dublaj ihtimaliyle ilgili karşıma çıkan şeyler normal sızıntı seviyesini fazlasıyla aştı. Açık konuşuyorum: Ya tarihin en büyük troll senaryolarından birine denk geldik ya da Rockstar gerçekten ilk kez tam Türkçe seslendirmeli bir GTA deniyor.
Birinci bomba detay:
Rockstar’ın kullandığı ses bankası altyapılarından birinde “VO_TR_MALE_A”, “VO_TR_FEMALE_C” gibi etiketlere sahip dosya şablonları ortaya çıkmış. Bu isimlendirme yapısı daha önce sadece İngilizce, İspanyolca ve Japonca full dublaj olan projelerde vardı. Türkçe bugüne kadar hiçbir zaman VO (Voice Over) olarak geçmemişti. Hep sadece “SUB_TR” olurdu.
İkinci bomba:
Türkiye’deki üç farklı büyük seslendirme stüdyosunun aynı hafta içinde:
– “Hayatımızın en büyük oyun projesine başladık”
– “Bize yıllarca NDA imzalattırlar ama böylesi ilk defa”
– “Global bir iş, dili söyleyemiyoruz”
tarzında paylaşımlar yapması artık komik bir tesadüf olmaktan çıktı. Bu stüdyolar bugüne kadar aynı anda bu kadar ketum davranmamıştı.
Üçüncü bomba:
Take-Two’nun son yatırımcı toplantısında kullanılan şu cümle ciddi şekilde gözden kaçtı:
“Next flagship title will feature expanded localized voice pipelines in emerging markets.”
Emerging market denince ilk akla gelen ülkelerden biri Türkiye. Bunu rapordan bilerek çıkardılar ama kayıtlar hâlâ duruyor.
Dördüncü bomba:
GTA Online RP, mikro ödeme ve aktif kullanıcı sayısı bakımından Türkiye şu an Avrupa’da ilk 5’te. Rockstar’ın para tarafını düşünen bir şirket olduğu düşünülürse Türk oyuncuya özel bir hamle yapması artık “uçuk” bir fikir değil.
Ama asıl en delirtici iddia şu:
Sızıntıya göre GTA 6’da iki ana karakterden birinin (erkek karakter) Türkçe seslendirmesi için çok tanınmış bir dizi oyuncusuyla görüşülmüş. İsim açıkça dolaşmıyor ama “sesi tek başına tanınan” biri olduğu söyleniyor. İnternette şimdiden 3–4 farklı isim dönmeye başladı.
Birinci bomba detay:
Rockstar’ın kullandığı ses bankası altyapılarından birinde “VO_TR_MALE_A”, “VO_TR_FEMALE_C” gibi etiketlere sahip dosya şablonları ortaya çıkmış. Bu isimlendirme yapısı daha önce sadece İngilizce, İspanyolca ve Japonca full dublaj olan projelerde vardı. Türkçe bugüne kadar hiçbir zaman VO (Voice Over) olarak geçmemişti. Hep sadece “SUB_TR” olurdu.
İkinci bomba:
Türkiye’deki üç farklı büyük seslendirme stüdyosunun aynı hafta içinde:
– “Hayatımızın en büyük oyun projesine başladık”
– “Bize yıllarca NDA imzalattırlar ama böylesi ilk defa”
– “Global bir iş, dili söyleyemiyoruz”
tarzında paylaşımlar yapması artık komik bir tesadüf olmaktan çıktı. Bu stüdyolar bugüne kadar aynı anda bu kadar ketum davranmamıştı.
Üçüncü bomba:
Take-Two’nun son yatırımcı toplantısında kullanılan şu cümle ciddi şekilde gözden kaçtı:
“Next flagship title will feature expanded localized voice pipelines in emerging markets.”
Emerging market denince ilk akla gelen ülkelerden biri Türkiye. Bunu rapordan bilerek çıkardılar ama kayıtlar hâlâ duruyor.
Dördüncü bomba:
GTA Online RP, mikro ödeme ve aktif kullanıcı sayısı bakımından Türkiye şu an Avrupa’da ilk 5’te. Rockstar’ın para tarafını düşünen bir şirket olduğu düşünülürse Türk oyuncuya özel bir hamle yapması artık “uçuk” bir fikir değil.
Ama asıl en delirtici iddia şu:
Sızıntıya göre GTA 6’da iki ana karakterden birinin (erkek karakter) Türkçe seslendirmesi için çok tanınmış bir dizi oyuncusuyla görüşülmüş. İsim açıkça dolaşmıyor ama “sesi tek başına tanınan” biri olduğu söyleniyor. İnternette şimdiden 3–4 farklı isim dönmeye başladı.