LeechMen
Kilopat
- Katılım
- 18 Ocak 2017
- Mesajlar
- 164
- Makaleler
- 1
Daha fazla
- Cinsiyet
- Erkek
GTATR adlı sitede bulunan yamayı kullanıyorum, sanırsam technogame adlı bir grup çevirmiş bu oyunu. Emeklerine sağlık ama yama rezalet ötesi. Franklin'in agam, dostum manasında kullandığı "dog" kelimesi direkt olarak "köpek" diye çevrilmiş ve cümleler arası bağlantı yok yani ara sahneleri okurken ne okuduğunuzu anlayamıyorsunuz. Şu an da GTA 5'in piyasada el çevirisi olup da kaliteli olan bir yama var mı acaba? Bu kadar senelik oyunun böyle bir çevirisi olması oyuna hakaret, çeviri gruplarından kimsemi fark edip el atmamış bu oyuna.
