AkuTank Hectopat Katılım 14 Haziran 2021 Mesajlar 1.355 Çözümler 20 31 Ocak 2022 #21 430518 dedi: Dostum cahilliğimi görmezden gel fakat orijinali ile yaması arasındaki fark nedir? Genişletmek için tıkla... Hocam orjinal yamada witcher kelimesi altyazıda efsunger olarak çeviriliyor.Fan yapımı yamalarda altyazıda witcher olarak geçiyor diye biliyorum.Keza böyle kelime farklılıkları var diye biliyorum.
430518 dedi: Dostum cahilliğimi görmezden gel fakat orijinali ile yaması arasındaki fark nedir? Genişletmek için tıkla... Hocam orjinal yamada witcher kelimesi altyazıda efsunger olarak çeviriliyor.Fan yapımı yamalarda altyazıda witcher olarak geçiyor diye biliyorum.Keza böyle kelime farklılıkları var diye biliyorum.
kino Yottapat! İlk 5 Haneli Mesajınız! Mesaj Sayısında Ender Kişilerdensiniz! Katılım 28 Nisan 2020 Mesajlar 46.485 Makaleler 42 Çözümler 150 31 Ocak 2022 #22 430518 dedi: Dostum cahilliğimi görmezden gel fakat orijinali ile yaması arasındaki fark nedir? Genişletmek için tıkla... Bazı terimler ve deyimler Türkçeye daha iyi çevrilmiş diyebilirim yamada. Orijinal olan daha resmi bir dil kullanıyor.
430518 dedi: Dostum cahilliğimi görmezden gel fakat orijinali ile yaması arasındaki fark nedir? Genişletmek için tıkla... Bazı terimler ve deyimler Türkçeye daha iyi çevrilmiş diyebilirim yamada. Orijinal olan daha resmi bir dil kullanıyor.