Hades ücretsiz Türkçe yama

332579 · 3 Mart 2022

Merhaba arkadaşlar, başlıkta da dediğim gibi. Hades ücretsiz kaliteli Türkçe yama nereden bulabilirim? Bir tane kaliteli yama bulum fakat o da paralı. Ben zaten oyunu zar zor aldım, bir de yamaya 20 TL mi vereyim? Hiç mi yok bu oyunun kaliteli bir çevirisi?

74760 · 19 Haziran 2023

Radiance3 dedi:
En azından ne olduğunu anlıyoruz. Çeviri kötü olsa da benim İngilizcem kötü, idare ediyor fakat bu oyunu kırıyor demiş o ne oluyor anlamadım.

Hades Türkçe Yama Çıktı (Translate) | DonanımHaber Forum
Bir de ben buradan indirdim yamayı. Aynı yama değil galiba attığınız linkle.

Ne olduğunu mu anlıyorsun? Bırak kötüyü ortada çeviri yok. Yerelleştirme adı altında saçma sapan ne idüğü belirsiz gudubet bir şey var sadece. Diğer translateye gelince o da yazım, imla hatalarıyla alakaya maydanoz cümlelerle dolu. Üstte dediğim şey dost tavsiyesiydi. Sırf ücretsiz diye 2 berbat yamayı savunacaksan sen bilirsin. Peşin peşin söylim anonymous ile en ufak bağım yok ama sezarın hakkı sezara. Bu oyunun tek düzgün yaması o ekibin yaması.

borusan12 · 19 Haziran 2023

Translate çıktı, çevirmenlik bozuldu. Dizi, film alt yazılarını bile translate ile çeviren bir kitle çıktı ortaya. Gariban kullanıcı da Türkçeye çevrildiğini ve anladığını sanarak kullanıyor işte. Eline sözlük al o şekilde tüket içeriği, yemin ederim daha faydalı olur hem deneyim hem gelişim bakımından.

Radiance3 · 19 Haziran 2023

74760 dedi:
Ne olduğunu mu anlıyorsun? Bırak kötüyü ortada çeviri yok. Yerelleştirme adı altında saçma sapan ne idüğü belirsiz gudubet bir şey var sadece. Diğer translateye gelince o da yazım, imla hatalarıyla alakaya maydanoz cümlelerle dolu. Üstte dediğim şey dost tavsiyesiydi. Sırf ücretsiz diye 2 berbat yamayı savunacaksan sen bilirsin. Peşin peşin söylim anonymous ile en ufak bağım yok ama sezarın hakkı sezara. Bu oyunun tek düzgün yaması o ekibin yaması.

Ben savunmuyorum anonymous daha iyi zaten. Fakat ücretsiz diye idare ediyoruz hikayeyi anlıyoruz en azından fakat iki kez sordum ama görmedin galiba bilmediğimden soruyorum oyunu kırıyo derken ne demek istemiş ben böyle şeylere takılıyorum oyunu bozmuyor dimi ?

74760 · 19 Haziran 2023

borusan12 dedi:
Translate çıktı, çevirmenlik bozuldu. Dizi, film alt yazılarını bile translate ile çeviren bir kitle çıktı ortaya. Gariban kullanıcı da Türkçeye çevrildiğini ve anladığını sanarak kullanıyor işte. Eline sözlük al o şekilde tüket içeriği, yemin ederim daha faydalı olur hem deneyim hem gelişim bakımından.

Onu geç hocam geçenki bi xbox sunumunda bile translate vardı.

Radiance3 dedi:
Ben savunmuyorum anonymous daha iyi zaten. Fakat ücretsiz diye idare ediyoruz hikayeyi anlıyoruz en azından fakat iki kez sordum ama görmedin galiba bilmediğimden soruyorum oyunu kırıyo derken ne demek istemiş ben böyle şeylere takılıyorum oyunu bozmuyor dimi ?

İşte idare etmeyeceksin her şeyde geçerli bu. Arz-talep meselesi olay. Al eline sözlük kendin çevire çevire oyna çok daha fayda sağlarsın. Kullanmadığım için onu bilmiyorum, bozuyor demişlerse bozuyordur. Tahminen söylim; bi yeri geçemiyosundur, bi yerde oyundan atıyodur ya da oyun hiç açılmıyodur falan filan. Öyle düşün.

Radiance3 · 19 Haziran 2023

74760 dedi:
Onu geç hocam geçenki bi xbox sunumunda bile translate vardı.

İşte idare etmeyeceksin her şeyde geçerli bu. Arz-talep meselesi olay. Al eline sözlük kendin çevire çevire oyna çok daha fayda sağlarsın. Kullanmadığım için onu bilmiyorum, bozuyor demişlerse bozuyordur. Tahminen söylim; bi yeri geçemiyosundur, bi yerde oyundan atıyodur ya da oyun hiç açılmıyodur falan filan. Öyle düşün.

Olabilir teşekkürler ben hiç öyle sorunlara denk gelmedim steam de eskiden açılmıyor muş ve oyundan atıyormuş galiba ama şuan düzeltilmiş anladığım kadarıyla.

OMFG EPIC · 19 Haziran 2023

Radiance3 dedi:
Kanka oyunu kıran derken biraz daha açar mısın oyunu değiştirmiyor değil mi?

Atıyorum oyun senden bir yerde yere çökmeni istiyor, yanındaki biri bağırıyor "Duck!" diye.

Translate gidiyor ördek diye çeviriyor onu. Sen gidip haritada ördek arıyorsun bölümü geçebilmek için.

Ya da X iksir senin daha fazla hasar vermeni sağlıyor ama gitmişler daha hızlı koşmanı sağlar diye çevirmişler.

Gibi gibi şeyler işte.

Hades ücretsiz Türkçe yama

Ayrıntılı düzenleme

332579

Kilopat

74760

Kilopat

borusan12

Kilopat

Radiance3

Femtopat

74760

Kilopat

Radiance3

Femtopat

OMFG EPIC

Megapat

Benzer konular